Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘quotes on havana’

image



Moon Over Cuba

La luna sobre Habana
Tiene una sonrisa
De la Calle San Francisco a Espalda,
En el Vedado.

El Malecon vio’ todo, sus serenadas,
La trova y el son.

Las olas en la noche
Regresan y regresan
amantes para la izquierda
Como tu pensiero
Caliente
Que no me dejas dormir.

Todo es posible en La Habana
Dijo’ Graham Greene.
En la ciudad de las columnas
Tome’ las espinas ayer
Y ora
Tomo la Rosa.

Habana, 5 Abril 2012

Moon Over Cuba

The moon above Habana
Has a smile
From San Francisco Street to Espalda,
In the Vedado.

The Malecon saw everything, his serenades,
The trova and the son.

The waves in the night
Return and return
unofficial lovers
As your thought
Burning
Which keeps me awake

Everything is possible in Habana
said Graham Greene.
In the city of colums
I picked some thorns yesterday
And today
I catch the Rose.

Ya lo se
Que voy a quierer de sentir
El sonido de tu voz
Tu acento

Par la calle la brisa es suave en mi piel
Aqui nunca hace frio
La noche te cubre
Con sus caricias
Su bufanda hecha de estrellas

Estoy olvidando
Todos mis dolores
Las olas se la traigan con ellas

Los muros conservan
Los abrazos de los enamorados
Todo me habla aqui
y tengo que regresarme
Tu me dices

Como escribir en la rena
Y esperar l’agua
Que borra
Un otro amor.

Habana, 8 Abril 2012



I already know
I will want to hear
The sound of your voice
Your accent

In the street the breeze is smooth on my skin
Here it’s never cold
The night covers you
With her caresses
Her scarf made of stars

I am forgetting
All my sorrows
The waves carry them away

The walls conserve
The embraces of lovers
Everything speaks to me here
and I need to come back
You say

It’s like writing on the sand
And waiting for the water
To erase
Another love.

Read Full Post »

%d bloggers like this: